Fragmentos Culturais: Literatura Francesa

Mostrar mensagens com a etiqueta Literatura Francesa. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 12 de agosto de 2014

'Oh captain, my captain' : Robin Williams [1951-2014]

Robin Williams

credits: Peter Kramer/ Getty Images

Robin Williams [1951-2014]

foto: Ken Hively/Los Angeles Times/ContourPhotos.com

"You - you alone will have the stars as no one else hasthem... In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night... You - only you - will have stars that can laugh."

Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince

excerto (versão inglesa)

Good morning Vietnam, 1987

Dead Poets Society, 1989

Patch Adams, 1998

Good Will Hunting, 1997

Tributo possível ao ser humano inteiro que parecia feliz e nos fez sorrir tantas vezes, chorando ele por dentro. Ao actor de notável talento que permanecerá inesquecível nos nossos afectos. Para sempre !

Thank you Robin Williams

private video *

"A thank you to the wonderful Robin Williams. May he rest in Peace.

The final scene is taken from Dead Poets Society where the students tribute to their teacher Mr. Keating (Robin Williams) who taught them think different, to seize the day (Carpe Diem) and to stand up for what is right."

(...)
My Captain does not answer, his lips are pale and still;
My father does not feel my arm, he has no pulse nor will;
The ship is anchor’d safe and sound, its voyage closed

and done;
From fearful trip, the victor ship, comes in with object won; 20
Exult, O shores, and ring, O bells!
But I, with mournful tread,
Walk the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.

Walt Whitman, excerto O Captain ! My Captain!

(1819–1892)

in Leaves of Grass

* Video privado : Por favor, visionar no YouTube, Cena final da homenagem dos alunos ao Professor que lhes abriu os horizontes da vida via poesia.

G-S

12.08.2014

actualizado 01.09.2024

terça-feira, 29 de junho de 2010

Parabéns Antoine de Saint-Exupéry : 110º aniversário

Antoine de Saint-Exupéry

via My Hero/stories/writers

Google Doodles Antoine de Saint-Exupéry 110th Birthday

https://www.google.com/doodles/antoine-de-saint-exuperys-110th-birthday

"I've always loved the imagery from The Little Prince, written by Antoine de Saint-Exupery, but I must confess that until I was assigned this doodle, I had never actually read the book. This was pretty much sacrilege on my part, as I come from working in kids books!"

doodler: Mike Dutton

Antoine de Saint Exupéry teria 110 anos, hoje, dia 29 de Junho. Google celebra com um gracioso Doodle o aniversário do escritor e aviador francês.

Já pouco poderei acrescentar a tudo o que escrevi no post que dediquei a Saint-Exupéry, em 6 Agosto 2009. Se entenderem por bem ler.

Pilote de Guerre. manuscrito

Antoine de Saint-Exupéry

version originale,1942

https://www.edition-originale.com/fr/

O manuscrito dos últimos capítulos de Pilote de Guerre foi vendido em leilão no dia 15 Junho 2010 e adquirido por um coleccionador francês.

"Sur papier américain très fin, les 15 feuillets numérotés sont recouverts de cette écriture qui s’éloigne de la marge au fil du texte, si difficile à déchiffrer. Saint-Exupéry se révèle tour à tour combattant et humaniste. La guerre y est décrite, vécue d’en haut avec la distance de l’aviateur. Dans le même temps, un paragraphe est consacré à l’homme qui veut sauver l’homme. Ce passage trouvera sa place définitive dans Citadelle écrit en parallèle de Pilote de guerre."

Igualmente foram postos à venda as cartas e textos científicos.

"Sur papier à en-tête, à l’encre bleue ou illustrées de croquis, la correspondance avec sa cousine Yvonne de Lestrange et les réflexions physiques et mathématiques laissent deviner une nature passionnée."

in Actualité, síte officiel

Poderão ainda visitar o sítio interactivo sobre Le Petit Prince aqui

Deixo então alguns dos capítulos mais encantadores de Le Petit Prince, em versão livro digital! Um momento de magia! O próprio virar da folha é audível.

Uma mensagem tão esquecida! Sempre fascinante! Não me canso de reler este pequeno livro intemporal!

"C'est tellement mystérieux, le pays des larmes."

Le Petit Prince, Antoine de Saint-Exupéry, 1943

G-S

Fragmentos Culturais

29.06.2010

segunda-feira, 21 de junho de 2010

Jean-Paul Sartre: Nobel da Literatura (recusado) !

Jean-Paul Sartre, 1950

https://pt.wikipedia.org/

Jean-Paul Sartre, o grande filósofo do Existencialismo, faria 105 anos hoje, 21 Junho. Filósofo, escritor e crítico francês, acreditava que os intelectuais têm de desempenhar um papel activo na sociedade. É uma figura de destaque da cultura do século XX.

Google Doodle 150º Aniversário Jean-Paul Sartre

https://www.google.com/doodles/

Google não poderia deixar passar o aniversário deste grande pensador. E assim, a homenagem com um Doodle! Célebre ainda por ter recusado o Nobel da Literatura em 1964 que lhe foi conferido:

"for his work which, rich in ideas and filled with the spirit of freedom and the quest for truth, has exerted a far-reaching influence on our age".

Nobel Prize

Jean-Paul Sartre
https://graphics8.nytimes.com/

« Je ne connais qu’une Eglise : c’est la société des hommes »

Jean-Paul Sartre

Como se pode constatar, não foi apenas José Saramago a tornar-se polémico! Só que na época de Sartre, a mediatização não se fazia à velocidade actual. Os meios estavam longe de ser os de hoje.

Não vou tecer muitas considerações sobre o autor dado que é bem conhecido de todos nós.

Existentialism is a Humanism, 1946

Jean-Paul Sartre

Éditions Gallimard

https://www.gallimard.fr/

A sua vida de intelectual engagé suscitou também muita controvérsia e constrangimentos. Ficou conhecido pela sua extensa obra, nomeadamente pelos paradigmas filosóficos que se reagrupam sob o nome de Existencialismo, nova corrente filosófica, e pelo seu empenhamento político. Fez parte da Résistance.

Segundo Sartre " l'existence de l'homme précède son essence, lui laissant la liberté et la responsabilité de ses choix."

« En fait, nous sommes une liberté qui choisit mais nous ne choisissons pas d'être libres : nous sommes condamnés à la liberté. »

Sartre, L' Être et le Néant

Tinha um gosto muito especial pela leitura que exprime, mais tarde, no livro "Les Mots et autres écrits autobiographiques" (1964).

Les Mots et autres écrits autobiographiques

Jean-Paul Sartre

https://multimedia.fnac.com

Ressalto a obra "Qu'est-ce que c'est la littérature" (1948), um ensaio manifesto da sua concepção da literatura 'engagée'.

Qu'est-ce que c'est la littérature, 1948

Jean-Paul Sartre

https://www.amazon.fr/

"Écriture et lecture sont les deux faces d'un même fait d'histoire et la liberté à laquelle l'écrivain nous convie, ce n'est pas une pure conscience abstraite d'être libre."

Jean-Paul Sartre, Qu'est-ce que c'est la littérature

La Nausée

Jean-Paul Sartre

https://www.abebooks.co.uk/

La Nausée (1938) e Le Mur (1939) revelam o romancista de grande talento.

Intransigente e fiel a si próprio e às suas ideias, recusou toda e qualquer honra, como a Légion d'Honneur em 1945.

Jean-Paul Sartre foi laureado com o Prémio Nobel da Literatura em 1964 mas recusou-o, tornando-se assim a primeira personalidade a declinar o prémio.

Segundo ele, estas honrarias teriam entravado a sua liberdade, fazendo de si uma instituição.

Jean-Paul Sartre

credits: Reginald Gray/ New York Times

https://pt.wikipedia.org/

É sem dúvida uma das personalidades francesas incontornáveis do séc. XX, dada a versatilidade da prolífera obra, tanto filosófica como literária, bem como o seu engagement político. Marcou definitivamente a viragem do pensamento ocidental.

Simone de Beauvoir e Jean-Paul Sartre

https://static.guim.co.uk

Foi na Ecole Normale Supérieure, quando preparava a sua licenciatura em Filosofia, que Jean-Paul Sartre conheceu Simone de Beauvoir, professora, com quem partilhou a sua vida, convicções e obra, embora sempre em relação aberta assumida pelos dois.

Simone de Beauvoir e Jean-Paul Sartre

https://commons.wikimedia.org/

Ainda hoje se debate se a escritora Simone de Beauvoir teria sido feliz ao lado de Sartre. Mas os afectos que a uniam a essa personalidade, calou alguns dos seus verdadeiros anseios, segundo estudiosos da escritora. Mas isso daria um outro post dedicado a Beauvoir.

Continua patente no sítio web da Bibliothèque nationale de France uma exposição virtual muito interessante (2005) dedicada a Sartre. Poderá ser visitada aqui

Sartre

https://expositions.bnf.fr

Carnet de la drôle de guerre

septembre/octobre 1939

BNF, Manuscrit Sartre

http://expositions.bnf.fr

G-S

Fragmentos Culturais

21.06.2010
Copyright © 2010-Fragmentos Culturais Blog, fragmentosculturais.blogspot.com®

Licença Creative Commons

Referências/ Sources
BNF/ Sartre

quinta-feira, 6 de agosto de 2009

Homenagem a Antoine de Saint-Exupéry !

Antoine de Saint-Exupery et son Petit Prince

via Google Images Archives

"Pour ce qui est de l’avenir, il ne s’agit pas de le prévoir, mais de le rendre possible."

Saint-Exupéry

Amanhã, dia 7 de Agosto 2009, os céus de Marselha vão encher-se de aviões. Simbólica maneira de a França recordar o escritor, ilustrador, cientista e piloto francês Antoine de Saint-Exupéry, 65 anos após o desaparecimento do seu avião, numa uma missão durante a II Grande Guerra.

A missão tinha como objectivo realizar um reconhecimento fotográfico para preparar o desembarque dos Aliados na Provença, fotografando as tropas alemãs em diversos pontos do país.

Antoine de Saint-Exupéry

via Google Images Archives

A 31 de Julho de 1944, os radares da Resistência perderam o rastro de um dos seus aviões, Lightning P38, no Mediterrâneo. Cumpria uma missão de reconhecimento entre Grenoble e Annecy. Pilotava-o Saint-Exupéry.

Durante anos, desconheceu-se tudo sobre este desaparecimento. Recentemente, um antigo piloto alemão assumiu-se como autor dos disparos que abateram o avião em que seguia o piloto escritor Saint-Exupéry.

As investigações levadas a cabo não conseguiram comprovar a versão. Apenas se sabe que Saint-Exupéry terá desaparecido no mar quando o seu avião caiu no Mediterrâneo.

Mais recentemente, em 2017, Horst Rippert, piloto alemão da Luftwaffe, admitiu, aos 88 anos, ter abatido Antoine de St Exupéry ao largo de Marselha durante a Segunda Guerra Mundial.

'Saint Exupery'/ Acrílico sobre tela
Jorge Fin, 2003
Max Estrella, Galeria de Arte, Madrid

Certo é que depois de ter descolado nessa manhã de Julho, Saint-Exupéry desapareceu na imensidão desse azul que ele tanto amava, numa derradeira missão sem regresso. Não se sabe ao certo o local da queda no Mediterrâneo.

Ainda hoje permanece o mistério, o que adensa mais ainda o mito. O corpo do aviador, nunca encontrado, alimentou uma incerteza que se prolongou por décadas. No entanto, sabe-se agora que o avião de Saint.Exupéry voava a 2 000 metros de altitude, quando o normal é voar a 10 000.

Avião Lockheed Lightning P-38 que Saint Exupéry pilotava

créditos: Autor não identificado

https://expresso.pt/cultura/

Sem dificuldades, Horst apontou, atirou e acertou. O avião caiu a pique sobre o mar, e ninguém se ejectou. Dias depois, quando a notícia do desaparecimento do escritor surgiu, Rippert pediu secretamente que não fosse ele a vítima do seu fogo. E manteve o segredo durante 64 longos anos.

A última nota do escritor, encontrada na sua secretária, dizia: "Se for abatido, não lamentarei. A termiteira futura espanta-me e odeio a sua virtude de robôs. Estava feito para ser jardineiro".

Dir-se-ia que Antoine de St Exupéry pressentira a proximidade da sua morte. Por que razão voava tão baixo? Um piloto com mais de 6 500 horas de voo? O mistério nunca teve resposta, e décadas passaram sem vestígios do corpo ou destroços do avião de St Exupéry.

"N'espère rien de l'homme s'il travaille pour sa propre vie et non pour son éternité."

Saint-Exupéry

Pilote de Guerre

Antoine de Saint-Exupéry

éditions Livre de Poche, 1942

https://antoinedesaintexupery.com/

Publicou o seu primeiro conto, "L'Aviateur" em 1926. "Courrier Sud", depois adaptado ao cinema, (Saint-Exupéry dobrou as cenas de voo) saiu dois anos mais tarde (1929).

Courrier du Sud

Antoine de Saint-Exupéry

https://www.antoinedesaintexupery.com/

Em 1931 publicou o romance, Vol de Nuit com Prefácio de André Gide. Livro a que foi atribuído o Prémio Femina (1931).

Vol de Nuit

Antoine de Saint-Exupéry
Librarie Gallimard
https://www.antoinedesaintexupery.coom/

Um pouco à semelhança da sua vida, "Voo Nocturno" mostra-nos um homem em que a coragem era tão natural que dela pouco caso fazia.

Em 1939, esboça Le Petit Prince e publica Terre des Hommes. Passou por Lisboa, no ano seguinte. Aí permaneceu durante um mês.

Durante o sey exílio nos Estados Unidos escreveu Lettre à un otage (1942). Em forma de carta, o escritor dirigi-se a um amigo feito "refém" numa França ocupada, perseguido no seu país que não pode deixar. Neste livro-carta. Saint Exupéry homenageia o seu país, a França ocupada.

Lettre à un otage

Antoine de Saint Exupéry

Belin & Gallimard, 1944

https://www.antoinedesaintexupery.com/

Em 1942 sai Pilote de Guerre que rapidamente se tornou um best-seller. A versão original mais abaixo:

Pilote de Guerre

Antoine de Saint Exupéry

version originale,1942

https://www.edition-originale.com/fr/

E em 1943 escreve e publica Lettre à un Otage. E finalmente, Le Petit Prince.

Em 1948 é publicado postumamente o romance Citadelle:

"Saint-Exupéry désignait lui-même Citadelle comme son œuvre posthume. Ébauché dès 1936, le texte est élaboré parallèlement aux derniers livres publiés de son vivant : Terre des hommes, Pilote de guerre, Le Petit Prince. Rassemblés dans une valise, les feuillets écrits sur plusieurs années forment un recueil de réflexions sur la condition de l’homme et son lien à Dieu."

Citadelle

Antoine de Saint-Exupéry, póstumo,1948

https://www.antoinedesaintexupery.com/

Il est difficile d’imaginer la forme finale de ce texte que Saint-Exupéry avait l’intention de corriger, ce qui signifiait pour lui, une réécriture. Les feuillets qui nous sont parvenus représentent à eux seuls, en nombre de pages, la moitié de son œuvre."

A sua escrita continua a encantar diferentes gerações. Perdura no tempo.

"Saint-Exupéry soube transmitir-nos as grandezas dos espaços aéreos e dos silenciosos desertos, as sensações do piloto na carlinga do avião, a pequenez do homem e a sua capacidade de se superar frente ao perigo, perante o infinito ou nas mais duras circunstâncias, como por exemplo as dos náufragos em terra inóspita, despojados de tudo."

Urbano Tavares Rodrigues

As comemorações que têm por tema o piloto-escritor, um dos maiores fenómenos editoriais do Ocidente, sobretudo pela sua obra Le Petit Prince, começaram em Paris, há mais de um mês.

De 27 a 29 de Junho último, mais de 250 estudiosos procedentes de 20 países reuniram-se no imponente prédio histórico do Collège des Bernardins, recentemente restaurado, a fim de discutirem a modernidade de Antoine de Saint-Exupéry.

Organizado pela Succession Saint-Exupéry, o Colóquio propiciou contacto entre pessoas e instituições que realizam trabalhos relativos ao autor e à sua obra. Entre estes, encontrava-se Umberto Eco.

"Venus de Russie, du Japon, de Corée, d’Afrique, ou d’Amérique, ils ont mis en évidence l’universalité du message de l’écrivain humaniste."

No dia 29, dia do aniversário do autor, foi oficialmente lançada a Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse.

A esse propósito, O Nouvel Observateur dedica-lhe um artigo intitulado Saint-Exupéry à l'honneur.

Exposition: Saint-Exupéry 'Invitation au voyage

https://www.antoinedesaintexupery.com/

Também amanhã, e no quadro de um conjunto de homenagens ao escritor que se prolongarão até 2013, será inaugurada em Marseille, a exposição intitulada Saint-Exupéry - Invitation au voyage.

A França lembrará assim um homem cujo desaparecimento tem provocado as mais fantasiosas conjecturas, agora mais verdadeiras (?)

Saint-Exupéry (1900-1944) morreu, deixando uma obra literária em que avultam os títulos acima assinalados, entre outros escritos, ilustrações.

Outras obras póstumas que poderão encontrar na colecção Folio da Gallimard:

Lettres de jeunesse (1953)
Carnets (1953)
Lettres à sa mère (1955)
Écrits de guerre 1939-1944 (1982)
Manon, danseuse (2007)
Lettres à l'inconnue (2008)

Impossível não visitar o sítio web oficial do autor aqui