Antonio Tabucchi

 Antonio Tabucchi

http://biografieonline.it

Italien, Antonio Tabucchi est aussi portugais. Un Portugais de coeur, un Portugais d'adoption.

(...)

Dans la langue de Tabucchi, l'identification nationale ne colle pas avec l'identité personnelle. Et puis, il aimerait tellement être un autre... Il suffit d'ouvrir ses livres pour comprendre à quel point le Portugal osbède Antonio Tabucchi. Il y eut d'abord Pessoa, découvert à 20 ans en traduction...

 F.B.Guy LégerFrançois Busnel 

Magazine Littéraire n°385 - 01/03/2000

Ontem, ao passar os olhos por alguns artigos de Magazine Littéraire fui surpreendida por uma notícia ligada a uma petição de apoio a Antonio Tabucchi, escritor italiano, professor de Literatura na Universidade de Siena, um apaixonado da obra de Fernando  Pessoa , dos primeiros estudiosos da obra pessoana e um dos seus maiores divulgadores, além fronteiras.

Quase me atreveria a dizer que Tabucchi alertou o país e o mundo para o grande escritor que tínhamos em Portugal e que naquela data, começava timidamente a ser estudado!

Relembro o seu livro " pessoana mínima - escritos sobre Fernando Pessoa", da Imprensa Nacional - Casa da Moeda, temas portugueses,Outubro 1984. Pode ler-se logo no início...

À Falta de Provas

"Há de imediato, algo de excessivo na biografia deste português, que, com o decorrer dos anos, ameaça tornar-se um dos mais importantes poetas do século XX [...]

página 11

E na Nota de Abertura...

O meu primeiro encontro crítico com Fernando Pessoa deu-se em 1970, com a apresentação e a tradução de O Marinheiro para uma revista italiana [...]

página 7

Com satisfação leio que consagrados nomes da nossa literatura estão entre os signatários da petição a favor de Tabucchi, lista essa que poderá ser consultada aqui.

No artigo de fundo do  Le Monde sob o título "Nous soutenons Antonio Tabucchi" pude ler este excerto:

(...) Il en est ainsi des écrivains dont la liberté de plume est indissociable de l'idée même de démocratie.

De Voltaire et Hugo à Camus et Sartre, en passant par Zola et Mauriac, la France et ses libertés savent ce qu'elles doivent au libre exercice de leur droit de regard et de leur devoir d'alerte face à l'opacité, aux mensonges et aux impostures des pouvoirs. Et l'Europe démocratique, depuis qu'elle se construit, n'a eu de cesse de conforter cette liberté des écrivains contre tous les abus de pouvoir et les raisons d'Etat.(...)

Le Monde,  extrait

article publié le 19 novembre 2009

L'affaire Schiffani par Antonio Tabucchi - Mediapart
by Mediapart

 

Apenas deixo à consideração dos que por aqui passarem tomar conhecimento do assunto, ouvindo Tabucchi e lendo os artigos  já mencionados, sem esquecer  o blogue 'La République des Livres' de Pierre Assouline...

“Tabucchi est coupable d’avoir osé poser une question. Mais n’est-ce pas le rôle d’un intellectuel précisément d’interroger, d’interpeller, voire de harceler ?

Pierrer Assouline, "La Question de trop d'Antonio Tabucchi"
le 22 novembre 2009

G.S.

Fragmentos Culturais

25.11.2009

 
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.

* As fotografias e os excertos aqui referenciadas pertencem aos autores e empresas mencionadas. Não se pretende em caso algum infringir os direitos de propriedade intelectual que correspondem aos autores e empresas no presente log.

Norah Jones, again...

The Fall

www.norahjones.com

É um álbum muito pessoal e o meu favorito até agora

Norah Jones

 
 

Norah Jones foi uma descoberta de há já alguns anos! Melhor dizendo, desde o seu primeiro concerto na Aula Magna, em 2002.

O concerto foi lindo! Uma noite única, carregada de emoções.

Pianista, cantora e compositora tal como Diana Krall, tem efectivamente um percurso muito menos mediático, apesar de ser filha do mago da cítara Ravir Xhankar, o guru de George Harrisson, o beatle mais sóbrio.

O seu timbre integra-se entre o blues e a folk. Grava para a BlueNote, a discográfica mais  emblemática da  música jazz.

A propósito do seu quarto álbum, que será lançado amanhã em CD e em vinil, vi esta entrevista em vídeo no Expresso. Norah desvenda, num tom confessional e quase descontraído, alguns contornos deste trabalho.

Mesmo assim, não deixem de passar pelo sítio web oficial e ouvir algumas faixas deste novo álbum! Aqui fica também a premiere do  single Chasing Pirates

Gosto de coisas intimistas! E se a voz e o trabalho de Norah Jones já eram da minha particular devoção, suponho que pelo que ouvi, vou gostar  de adquirir mais este CD.

December é o tema que mais me cativou, numa primeira audição, feita há alguns momentos, enquanto teclava este curto fragmento.

orah Jones, the talented singer, songwriter and pianist, who has won over the world with her signature style

 BlueNote

 G.S.

Fragmentos musicais

15.11.2009
 

Peter Murphy na Casa da Música? Um momento ímpar!

Peter Murphy /Casa da Música
Foto-reportagem: Luís Miguel Pereira *

Bem! A Casa da Música está de parabéns! Trazer à belíssima sala Guilhermina Suggia a voz Peter Murphy foi um evento inolvidável!

Peter Murphy e os músicos que o acompanhavam fizeram jus à acústica divina de um espaço que tem tudo para dar o esplendoroso momento que todos nós aplaudimos, imbuídos da química que se estabeleceu. De pé, ao ritmo bem característico da voz inconfundível e das sonoridades deste grande músico que continua a demonstrar uma qualidade sem mácula!

Na primeira parte assistimos à novíssima Letti [ficámos a saber seu nome, depois de Peter Murphy lhe fazer referência como muita elegância] que se desdobrou sozinha entre guitarras, teclados, e loop stations a que não faltou também uma harmónica, numa música de timbres galácticos que apelaram a referências bem mais conhecidas na música pop. Interessante! A sua sonoridade vocal levou-me a Dolores d'ORiordan, a vocalista dos Cranberries.

Peter Murphy /Casa da Música

Foto-reportagem: Luís Miguel Pereira *

Seguiu-se uma longa pausa, até que Peter Murphy entrou em palco! Elegante, vestido de negro, jovial, quase vampiresco, ao bom estilo gótico, cordial e com grande profissionalismo, assim se entregou a um público entusiasta até à uma hora da manhã, em dois encores que foram o verdadeiro espectáculo musical.

O espaço, quer o queiramos quer não, é algo inibidor. O peso do rigor dobrou os mais entusiastas por algum tempo.

Mas, a certa altura, o público e os colaboradores da Casa da Música renderam-se à forte e carismática presença musical em palco de Murphy. E o entusiasmo interligado a uma acústica penetrante, levaram a sala Guillermina Suggia a fruir de um ambiente mágico de puro prazer de uma música de qualidade, independentemente dos estilos! E é nisso que a Casa da Música brilhou em toda magnificência de um verdadeiro espaço de todas as músicas!

Peter Murphy/ Secret Covers
http://www.petermurphy.info

Peter Murphy numa digressão europeia intitulada Secret Covers Tour, interpretou músicas novas como Velocity e Secret Silk Society, muito aplaudidas. Não esqueceu, no entanto, I'll Fall With Your Knife ou Time Has Got Nothing to Do with It, entre outras.

Até que na última presença em palco, aí se sente completamente à vontade, vieram as homenagens em forma de música aos Joy Division e a outro grande senhor da música, David Bowie no tema Space Oddity.

Peter Murphy /Casa da Música

Foto-reportagem: Luís Miguel Pereira *

Trinta anos de carreira, fazem de Peter Murphy um ser completo, elegante de alma e de corpo, sem inibições de interpretar as canções que fazem parte do seu percurso de vida.

A Sala Suggia vestiu nova alma musical! Um concerto rock de grande qualidade!
Esperemos que se repita... com outros grupos que muitos de nós gostaríamos de aplaudir em ambiente contemporâneo, fresco, e de acústica deslumbrante!

Foi enquanto vocalista dos Bauhaus que o britânico Peter Murphy se tornou reconhecido do grande público. Ao fim de cinco anos inicia uma activa e dinâmica carreira solo, de onde Deep and Love Hysteria, um disco que ficaria para a história da música, sobressai. É um pouco desta poética história que vem cantar à Casa da Música.

Casa da Música, Agenda
[consultada em o1.11.2009]

Depois de dois meses alucinantes, sem fragmentos d'alma foi o melhor presente que pude oferecer-me!

G.S.
Fragmentos Culturais
02.11.2009

Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.

* As fotografias aqui referenciadas pertencem aos autores e empresas mencionadas. Não se pretende em caso algum infringir os direitos de propriedade intelectual que correspondem aos autores e empresas no presente log.

10ª Mostra Cinema Francês no Porto

Cartaz Festa Cinema Francês
http://www.festadocinemafrances.com

Está a decorrer desde anteontem, dia 20 de Outubro, a 10ª Festa do Cinema Francês que irá continuar até ao próximo dia 29 de Outubro, na Fundação de Serralves e nas salas Cidade do Porto, com a exibição de dezanove filmes, alguns dos quais não passarão, como sempre, pelo circuito comercial.

Agnès Varda

Photo: Rosallie Varda

http://highmuseum.wordpress.com

Though women played a major role as muses to the French New Wave of the 1960s (think Jean Moreau, Anna Karina, and Catherine Deneuve), Agnes Varda was the only female director in that influential movement. She began her career as a still photographer, taking family photos in a Paris department store to support herself. When she felt the need to add words to her images, she turned to filmmaking.

Linda Dubler

O programa do festival foi apresentado na quinta-feira da semana passada, no Instituto Franco-Português, onde os organizadores revelaram que a cineasta belga Agnès Varda, estaria em Lisboa para um ciclo com todas as suas curtas-metragens. Já Agnès Jaoui marcaria presença na abertura do evento com o filme «Parlez-moi de la pluie», avançou a agência Lusa.

Agnès Varda, precursora da "Nouvelle Vague" francesa, começou a sua carreira de cineasta em 1954 com La Pointe Courte. A sua obra estende-se por mais de 35 filmes, sendo o último, o recém-estreado Les Plages d’Agnès - e, ultimamente, por diversas vídeo-instalações.

Ontem, precisamente, foi exibido em Serralves, o último filme de Agnès Varda, Les Plages d'Agnès, filme autobiográfico, visualmente arrebatador, segundo o que li. Este filme passou, fora de competição, na 65ª Edição Festival de Veneza 2008.

Agnès Varda, a realizadora belga de 81 anos foi homenageada em Serralves, numa Conversa no Auditório de Serralves, que contou com a presença especial de Manoel de Oliveira.

Como perdi o filme, por questões pessoais, deixo as impressões de Linda Dubler - "The elfin Varda, now 81, introduces herself as a someone acting the role of a pleasingly plump old lady, a sly way of letting us know that fantasy and embellishment count as much as documentary truth in her playbook. Standing on the shore with the waves pounding behind her, Varda tells us that she believes that people hold landscapes inside themselves. “If we opened me up we’d find beaches,” she says. Surrounding her are myriad production assistants, setting up mirrors in the sand. These mirrors capture the water (fluid and changing as memory) and announce the introspective, reflective, and fragmented form that her film will take".

High Museum of Arts:Films

Fundação de Serralves

http://www.serralves.pt

Também ontem, pelas 18h30, a cineasta belga inaugurou a sua Exposição "Agnès Varda - Duas vídeo-instalações", na Capela da Casa de Serralves. Aí poderá ser visitada de 21 de Outubro a 29 Novembro 2009. Toda a programação de Serralves dedicada a Vardas, aqui

Le Plaisir de Chanter
http://img5.allocine.fr

A Mostra continuará com obras entre as quais se destacam o drama "Clèo de 5 à 7", de Agnès Varda, a comédia de espionagem "Le Plaisir de Chanter" de Ilan Duran Cohen, "Le Bal des Actrices" de Maïwenn Le Besco, e ainda o drama histórico "Eden à L'ouest" de Costa-Gavras.

O primeiro já vi faz algum tempo, mas gostaria de rever Costa-Gravas, um autor que conheço de anteriores filmes.

Destaco também a antestreia do documentário «Ne change rien», de Pedro Costa, centrado na actriz e cantora francesa Jean Balibar.

fonte:jpn

G.S.

Fragmentos Culturais
22.10.2009

Dia Mundial Contra a Pena de Morte

“O Grande Jubileu [2000] é uma excelente oportunidade para promover no Mundo um maior respeito pela vida e dignidade de cada pessoa. Renovo o meu apelo a todos os líderes, para que se chegue a um consenso internacional pela abolição da Pena de Morte...”.

Papa João Paulo II

12 Dezembro 1999

G.S.

Fragmentos
10.10.2009

Herta Mueller - Nobel da Literatura 2009

Fotografia: REUTERS 2009

I am very surprised and still can not believe it" - disse Mueller, segundo o seu editor na Alemanha. "I can't say anything more at the moment".

A escritora alemã, de origem romena Herta Müller ou Herta Mueller é a vencedora do "Prémio Nobel de Literatura 2009", segundo o anúncio da Real Academia Sueca, hoje 08 Outubro 2009.

Herta Müller nasceu na Roménia em 1953, numa região de minoria de língua alemã. Poeta, romancista e ensaista, a sua obra é marcada pelas duras condições de vida na Roménia sob o regime de Ceausescu.

Sapo Livros

A nomeação é da responsabilidade do Nobel Committie at the Swedish Academy e poderá ser consultado aqui

A escolha foi justificada pela forma como Mueller retratata "a paisagem dos desaspossados".

Segundo Peter Englund, representante da Academia, "a escritora tem uma história forte para contar".

AP – FILE/ Herta Mueller

Nobel da Literatura 2009

"who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed"

Nobelprize.org

Müller estreou-se com a colectânea de contos "Niederungen" (1982), censurada no seu país. Dois anos mais tarde publicou uma versão não-censurada deste livro na Alemanha e, no mesmo ano, "Druckender Tango", na Roménia.

Da autora estão publicados em português os romances "O Homem é um Grande Faisão sobre a Terra", edição da Cotovia, e "A Terra das Ameixas Verdes", da Difel.

Infelizmente nenhum se encontra em catálogo, quando tentei pesquisar. Ao consultar Literatura Estrangeira, por autor na Difel, não me apareceu sequer como opção o nome de Herta Mueller!

http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature

Se passarmos o olhar pela listagem dos laureados Nobel a Literatura... de 1901 a 2008, no sítio web da Nobel Academy, facilmente se concluirá que laureados "no feminino" são raros.

A primeira laureada foi Selma Largelöf em 1909

"in appreciation of the lofty idealism, vivid imagination and spiritual perception that characterize her writings"

E a penúltima foi Doris Lessing em 2007

"that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny"

No ano em que a UNESCO escolheu o tema "Gender Equality Policies in Media Organizations” é interessante saber que o Nobel da Literatura é de novo uma laureada.

Já referi humildemente, e considero-me uma boa leitora, que não conheço Herta Mueller. Como quase sempre, editores e livreiros são apanhados tão desprevenidos quanto nós, público leitor.

Esta tarde, depois da pesquisa online, dirigi-me a uma das livrarias mais reputadas da cidade. Perguntei ingenuamente se tinham alguma obra da autora.

Uma senhora com ar muito empertigado, respondeu-me com alguma indelicadeza que não. E, continuou muito segura, corrigindo-me, que só existia uma obra da autora, editada em língua portuguesa.

Educadamente e, com um sorriso tímido mas convicto, argumentei que havia dois. Depois, agradeci e saí, não sem me deter em algumas mesas de exposição.

Lembrei então um livreiro que gosto de seguir no seu blog Pó dos Livros, quando tenho algum tempo mais disponível. Refere ele que nem sempre os livreiros conhecem tudo...

Gosto da sinceridade!

G.S.

Fragmentos literários

08.10.2009

Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.

Dia Mundial da Música

Giuseppe Cacace/AFP 2008

http://news.yahoo.com/photos

La música es la voluoptosidad de la imaginación

Eugène Delacroix, pintor [1798-1863]

A música expulsa o ódio dos que vivem sem amor. Dá paz aos que não têm descanso e consola os que choram.

Os que se perderam encontram novos caminhos e os que tudo rejeitam reencontram confiança e esperança.

Pablo Casals, virtuoso violoncelo, maestro [1876-1973]

G.S.

Fragmentos Culturais

Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir, Claude Debussy aqui

1.10.2009