Fragmentos Culturais: 2017-03-26

sábado, 1 de abril de 2017

Crónica de um cartaz : 70ª edição Festival de Cannes 2017

Cartaz Festival de Cannes 2017

Claudia Cardinale

"Joyeuse, libre et audacieuse : à l’image de Claudia Cardinale dansant sur son affiche officielle, la 70e édition du Festival de Cannes (17-28 mai) se place sous le signe – rouge ardent et or étincelant – de la célébration."

Festival de Cannes 2017

Ousaram. Depois de ter anunciado o nome do Presidente de Júri da edição 2017, Pedro Almodóvar, e a apresentadora da cerimónia / Maîtresse des Cérémonies Monica Bellucci, o Festival de Cannes tornou público o cartaz oficial dedicado a Claudia Cardinale.

A organização da 70º edição do Festival de Cannes está a ser acusada de retocar uma imagem de arquivo da actriz Claudia Cardinale, que aparece no cartaz. Fala-se de Photoshop pelo facto de a actriz italiana surgir aparentemente mais magra. A celeuma está instalada nos media e nas redes sociais. Twitter, como sempre, está ao rubro.

Cartaz Festival de Cannes 2009

créditos: L'Avventura - M. Antonioni. Société cinématographique Lyre

Cino del Duca ©AFFIF

https://www.festival-cannes.fr/

Desde 2009, a organização tem optado pela nostalgia, celebrando um actor ou actriz que faça parte do arquivo do Festival. Embora considere que essa nostalgia desapareceu no cartaz do Festival de Cannes 2010, Juliette Binoch, reapareceu a partir de 2011 com a bela Faye Dunway.

Cartaz Festival de Cannes 2011

créditos foto: Jerry Schatzberg, 1970

cartaz: Agence H5
https://www.festival-cannes.com/fr/

E seguiram-se outros cartazes belíssimos. Cartazes com Marylin Monroe (2012), o casal de actores Joanne Woodward/ Paul Newman (2013), considerado um dos mais belos até agora. Concordo. É lindo!

Cartaz Festival de Cannes 2013

Paramount Pictures Corporation

https://www.festival-cannes.fr/

"L’affiche donne une image lumineuse et tendre du couple moderne, enlacé en une figure d’équilibre parfait dans ce qui évoque le tourbillon de l’amour. La vision de ces deux amoureux pris de vertige et perdant tout repère appelle à vivre le cinéma comme un désir sans fin."

Festival de Cannes 2013

Cartaz Festival de Cannes 2015

https://www.festival-cannes.fr/

Cartaz com Ingrid Bergman (2015) e Marcello Mastroiani (2014), em destaque neste blog. Duas celebrações indispensáveis. Grandes actores.

Cartaz Festival de Cannes 2016

elaborado a partir de fotogramas do film

Le Mépris de Jean-Luc Godard

https://www.festival-cannes.fr/

"Tout est là. Les marches, la mer, l’horizon : l’ascension d’un homme vers son rêve, dans la chaleur d’une lumière méditerranéenne qui se change en or. Une vision qui rappelle cette citation qui ouvre Le Mépris : « Le cinéma substitue à notre regard un monde qui s’accorde à nos désirs."

Festival de Cannes 2016

Mas voltemos ao Cartaz do Festival de 2017:

Uma foto célebre de Claudia Cardinale, dançando no terraço de um telhado de Roma, em 1959, que ninguém sabe quem é o auto Nem mesmo Cardinale lembra. Pensa-se, segundo o serviço de fotografia do jornal francês Libération, que o autor terá morrido em 2007.

Claudia Cardinale

foto original: Autor desconhecido

via @IMtheRookie

O problema, pelos vistos, não está no autor, mas na manipulação da fotografia, o que tem irritado muitos. E podemos então comparar a foto original com a do cartaz. Alguma diferença, não?

"Sur le cliché originel, elle était âgée d'à peine de 21 ans. Et représentait alors un modèle de grâce. Elle était purement sublime. Mais apparemment pas assez grande, pas assez déliée, pas assez élancée pour figurer telle qu’elle était vraiment."

Nadia Daam, in Slate.fr

A ler Les cons, ils ont osé raboter Claudia Cardinale sur l'affiche du Festival de Cannes, Festival de Cannes : une photo (très) retouchée de Claudia Cardinale à l’affiche entre muitos outros que encontram nas redes sociais e nos media nacionais e internacionais.

"Claudia Cardinale n’était-elle pas assez « parfaite » pour figurer telle quelle à l’affiche du Festival de Cannes ? Apparemment non..."

Clément Martel / Violaine Morin, in Le Monde

Claudia Cardinale

crédits: © AFP/ Philippe Merle

https://www.festival-cannes.fr/

A celeuma atingiu tal dimensão que a actriz Claudia Cardinale (instada pela organização do Festival de Cannes 2017?) publicou esta tarde, uma nota no site oficial do festival:

"Je tiens à répondre à la fausse polémique dont j'ai eu les échos concernant l'affiche du festival et les remarques de certains quant aux retouches de l'image.

Je n'ai pas de commentaires à faire sur le travail artistique effectué sur cette image. Il s'agit d'une affiche, qui au-delà de me représenter, représente une danse, un envol.

Cette image a été retouchée pour accentuer cet effet de légèreté et me transpose dans un personnage rêvé; c'est une sublimation. Le souci de réalisme n'a pas lieu d'être ici, et, féministe convaincue, je n'y vois aucune atteinte au corps de la femme. Il y a en ce moment bien des choses plus importantes à discuter dans notre monde. Ce n'est que du cinéma, ne l'oublions pas."

Claudia Cardinale, A propos de l'affiche 2017

G-S

01.04.2017
Actualizado 08.02.2019

quarta-feira, 29 de março de 2017

Pequenos apontamentos sobre Teatro

Nicolas Lancret (début du XVIIIe siècle)

https://www.facebook.com/museedulouvre/

Voici donc 55 ans que chaque année au printemps une Journée Mondiale du Théâtre à lieu. Une journée, c’est à dire 24 heures qui commencent du côté du théâtre NO et du Bunraku, qui passent par l’Opéra de Pékin et le Kathakali, s'attardent entre la Grèce et la Scandinavie, d'Eschyle à Ibsen, de Sophocle à Strinberg, entre l'Angleterre et l'Italie, de Sarah Kane à Pirandello, et aussi la France entre autres, où nous sommes et où Paris est tout de même la ville du monde qui reçoit le plus de troupes étrangères. (...)

Isabelle Huppert, message 2017

Dia 27 Março celebrou-se em todo o mundo o Dia Mundial do Teatro. Todos os anos, desde 1961, no dia 27 de Março celebra-se o Dia Mundial do Teatro.*

Trata-se de uma iniciativa da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO), através do I TI.

O Dia Mundial do Teatro foi criado em 1961 pelo ITI Instituto Internacional de Teatro. E é comemorado anualmente em 27 de Março pelos Centros de ITI e da comunidade internacional de teatro.

Vários eventos nacionais e internacionais de teatro foram organizados para marcar esta ocasião.

Um dos mais importantes eventos é a difusão da mensagem do Dia Mundial do Teatro. O ITI convida todos os anos, uma figura conceituada a nivel mundial ligada à arte do teatro para partilhar as suas reflexões sobre o tema do teatro e da cultura paz.

Jean Cocteau

créditos: Autor não identificado

http://www.cocteau-art.com/

A primeira mensagem do Dia Mundial do Teatro foi escrita por Jean Cocteau em 1962.

"J’ai aimé apprendre que le premier message de ces Journées Mondiales du Théâtre en 1962 a été confié à Jean Cocteau, tout désigné puisqu’il est, n’est-ce pas, l’auteur d’«un tour du monde en 80 jours»." (...)

Isabelle Huppert, message 2017

A mensagem 2017 foi entregue à actriz convidada Isabelle Huppert, actriz francesa de renome internacional, galardoada nos Golden Globes 2017 na categoria de Melhor Actriz Principal, e nomeada na mesma categoria nos Oscars 2017.

Isabelle Huppert

credits: ©Sylvie Lancrenon.

Picture is copyrighted and may be used

for World Theatre Day issues only by ITI Centres

https://www.world-theatre-day.org/

"En 55 ans je suis la huitième femme à qui on demande de prononcer un message, enfin je ne sais pas si le mot 'message' convient. Mes prédécesseurs (le masculin s'impose!) parlent à propos du théâtre d’imagination, de liberté, de l'origine, ont évoqué le multiculturel, la beauté, les questions sans réponses... " (...)

Isabelle Huppert, message 2017

É de lamentar que até no teatro, como diz a actriz, 'o masculino' se imponha. Se reflectirmos nos Prémio Nobel de Literatura, o mesmo se passa. Apenas 14 mulheres escritoras receberam o galardão de 1901 a 2016.

O Dia Mundial do Teatro contou com dezenas de iniciativas pelo país, entre as quais, peças de teatro e exposições.

Anton Chekhov (1860-1904)

créditos: Osip Braz

https://en.wikipedia.org/

Samuel Beckett (1906-1989)

créditos: Autor não identificado

http://www.paginainizio.com/

Mas falar de teatro, é falar também de autores consagrados: Racine, Molière, Tchékhov, Samuel Beckett, Eugene Ionescu, Dario Fo, Prémio Nobel da Literatura (1940), ou Ingmar Bergman. Este último passou depois ao cinema, mas sempre com seu olhar no teatro.

Eunice Muñoz

créditos: Manuel de Almeida/ Lusa

http://observador.pt/

"Le théâtre nous protège, nous abrite... Je crois bien qu'il nous aime... autant que nous l'aimons... " (...)

Isabelle Huppert, mensage 2017

As celebrações começaram no dia 26, à noite, com uma homenagem merecidíssima à actriz Eunice Muñoz, que este ano completa 75 anos de carreira. Foi-lhe entregue a Máscara de Ouro.

Homenagem Eunice Muñoz

Teatro D. Maria II

créditos: Palavras Ditas

http://www.delas.pt/

A actriz Eunice Muñoz, de 88 anos, foi hmenageada no Teatro Nacional D. Maria II (TNDM), em Lisboa, onde se estreou há 75 anos, participando numa conversa, na Sala Garrett, com o actor e encenador Diogo Infante, com quem contracenou várias vezes.

Entre as várias distinções da sua carreira, Eunice Muñoz recebeu, no dia 28 de Novembro de 2011 a Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique, entregue pelo então Presidente da República.

Também fez cinema e, em 1946, estreou-se em Camões, de Leitão de Barros que lhe valeu o prémio de Melhor Actriz do ano.

João Baptista Almeida Garrett

Litografia (cerca de 1850)

http://sigarra.up.pt/

"O teatro é um grande meio de civilização, mas não prospera onde não a há!"

Almeida Garrett

Mas o teatro em Portugal deve muito a Almeida Garrett. Foi ele o introdutor do teatro em Portugal. E o iniciador do Romantismo na literatura portuguesa.

Desenvolveu uma acção notável, dirigindo a Inspeção Geral dos Teatros e o Conservatório de Arte Dramática. Interveio ainda no projecto do que veio a ser o Teatro Nacional de D. Maria II.

Escreveu ao longo dos anos que se seguiram um repertório dramático nacional excelente: Um Auto de Gil Vicente (1838), Dona Filipa de Vilhena (1840), O Alfageme de Santarém (1842), Frei Luís de Sousa (1843).

Isabelle Huppert, actriz convidada DMT 2017

https://www.world-theatre-day.org/

Desde 2009, o evento principal do Dia Mundial do Teatro consiste numa representação interpretado pelo autor da mensagem que tem lugar na sede da UNESCO, em Paris.

"Le théâtre pour moi c’est l’autre, c'est le dialogue, c'est l'absence de haine. L'amitié entre les peuples, je ne sais pas trop ce que ça veut dire mais je crois dans la communauté, dans l'amitié des spectateurs et des acteurs, dans l’union de tous ceux que le théâtre réunit, ceux qui l'écrivent, ceux qui le traduisent, ceux qui l'éclairent, l'habillent, le décorent, ceux qui l'interprètent, ceux qui en font, ceux qui y vont.

(...)

Je me souviens d'un vieux régisseur à l’ancienne, qui avant le lever du rideau, en coulisses, disait chaque soir d'une voix ferme :

« Place au théâtre ! » Ce sera le mot de la fin."

*A postagem elencada Dia Mundial do Teatro (2008) via Google Chrome apresenta alerta de malware, mas via Windows 10 não apresenta qualquer indício de elemento malicioso.