Wednesday, March 29, 2017

Pequenos apontamentos sobre Teatro







Nicolas Lancret (début du XVIIIe siècle)



Voici donc 55 ans que chaque année au printemps une Journée Mondiale du Théâtre à lieu. Une journée, c’est à dire 24 heures qui commencent du côté du théâtre NO et du Bunraku, qui passent par l’Opéra de Pékin et le Kathakali, s'attardent entre la Grèce et la Scandinavie, d'Eschyle à Ibsen, de Sophocle à Strinberg, entre l'Angleterre et l'Italie, de Sarah Kane à Pirandello, et aussi la France entre autres, où nous sommes et où Paris est tout de même la ville du monde qui reçoit le plus de troupes étrangères. (...)

Isabelle Huppert, message 2017

Dia 27 Março celebrou-se em todo o mundo o Dia Mundial do Teatro. Todos os anos, desde 1961, no dia 27 de Março celebra-se o Dia Mundial do Teatro.*

Trata-se de uma iniciativa da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO), através do ITI.

Dia Mundial do Teatro foi criado em 1961 pelo ITI Instituto Internacional de Teatro. E é comemorado anualmente em 27 de Março pelos Centros de ITI e da comunidade internacional de teatro.

Vários eventos nacionais e internacionais de teatro foram organizados para marcar esta ocasião.

Um dos mais importantes eventos é a difusão da mensagem do Dia Mundial do Teatro. ITI convida todos os anos, uma figura conceituada a nivel mundial ligada à arte do teatro para partilhar as suas reflexões sobre o tema do teatro e da cultura paz.






Jean Cocteau
créditos: Autor não identificado

A primeira mensagem do Dia Mundial do Teatro foi escrita por Jean Cocteau em 1962.

"J’ai aimé apprendre que le premier message de ces Journées Mondiales du Théâtre en 1962 a été confié à Jean Cocteau, tout désigné puisqu’il est, n’est-ce pas, l’auteur d’«un tour du monde en 80 jours»." (...)


Isabelle Huppert, message 2017

A mensagem 2017 foi entregue à actriz convidada Isabelle Huppert, actriz francesa de renome internacional, galardoada nos Golden Globes 2017 na categoria de Melhor Actriz Principal, e nomeada na mesma categoria nos Oscars 2017.




Isabelle Huppert


credits: ©Sylvie Lancrenon. 
Picture is copyrighted and may be used 
for World Theatre Day issues only by ITI Centres 

"En 55 ans je suis la huitième femme à qui on demande de prononcer un message, enfin je ne sais pas si le mot 'message' convient. Mes prédécesseurs (le masculin s'impose!) parlent à propos du théâtre d’imagination, de liberté, de l'origine, ont évoqué le multiculturel, la beauté, les questions sans réponses... " (...)

Isabelle Huppert, message 2017 

É de lamentar que até no teatro, como diz a actriz, 'o masculino' se imponha. Se reflectirmos nos Prémio Nobel de Literatura, o mesmo se passa. Apenas 14 mulheres escritoras receberam o galardão de 1901 a 2016.

O Dia Mundial do Teatro contou com dezenas de iniciativas pelo país, entre as quais, peças de teatro e exposições.






Anton Chekhov (1860-1904)
créditos: Osip Braz







Samuel Beckett (1906-1989)
créditos: Autor não identificado

Mas falar de teatro, é falar também de autores consagrados: Racine, Molière, Tchékhov, Samuel Beckett, Eugene Ionescu, Dario Fo, Prémio Nobel da Literatura (1940), ou Ingmar Bergman. Este último passou depois ao cinema, mas sempre com seu olhar no teatro.






 Eunice Muñoz
créditos: Manuel de Almeida/ Lusa


"Le théâtre nous protège, nous abrite... Je crois bien qu'il nous aime... autant que nous l'aimons... " (...)


Isabelle Huppert,  mensage 2017

As celebrações começaram no dia 26, à noite, com uma homenagem merecidíssima à actriz Eunice Muñoz, que este ano completa 75 anos de carreira. Foi-lhe entregue a Máscara de Ouro.






Homenagem Eunice Muñoz
Teatro D. Maria II
créditos: Palavras Ditas

A actriz Eunice Muñoz, de 88 anos, foi hmenageada no Teatro Nacional D. Maria II (TNDM), em Lisboa, onde se estreou há 75 anos, participando numa conversa, na Sala Garrett, com o actor e encenador Diogo Infante, com quem contracenou várias vezes.

Entre as várias distinções da sua carreira, Eunice Muñoz recebeu, no dia 28 de Novembro de 2011 a Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique, entregue pelo então Presidente da República.



Também fez cinema e, em 1946, estreou-se em Camões, de Leitão de Barros que lhe valeu o prémio de Melhor Actriz do ano. 



João Baptista Almeida Garrett
Litografia (cerca de 1850)
http://sigarra.up.pt/

"O teatro é um grande meio de civilização, mas não prospera onde não a há!"

Almeida Garrett

Mas o teatro em Portugal deve muito a Almeida Garrett. Foi ele o introdutor do teatro em Portugal. E o iniciador do Romantismo na literatura portuguesa.

Desenvolveu uma acção notável, dirigindo a Inspeção Geral dos Teatros e o Conservatório de Arte Dramática. Interveio ainda no projecto do que veio a ser o Teatro Nacional de D. Maria II.

Escreveu ao longo dos anos que se seguiram um repertório dramático nacional excelente: Um Auto de Gil Vicente (1838), Dona Filipa de Vilhena (1840), O Alfageme de Santarém (1842), Frei Luís de Sousa (1843). 






Isabelle Huppert, actriz convidada DMT 2017

Desde 2009, o evento principal do Dia Mundial do Teatro consiste numa representação interpretado pelo autor da mensagem que tem lugar na sede da UNESCO, em Paris.

"Le théâtre pour moi c’est l’autre, c'est le dialogue, c'est l'absence de haine. L'amitié entre les peuples, je ne sais pas trop ce que ça veut dire mais je crois dans la communauté, dans l'amitié des spectateurs et des acteurs, dans l’union de tous ceux que le théâtre réunit, ceux qui l'écrivent, ceux qui le traduisent, ceux qui l'éclairent, l'habillent, le décorent, ceux qui l'interprètent, ceux qui en font, ceux qui y vont. 

(...)

Je me souviens d'un vieux régisseur à l’ancienne, qui avant le lever du rideau, en coulisses, disait chaque soir d'une voix ferme : 

« Place au théâtre ! » Ce sera le mot de la fin."

Isabelle Huppert, message 2017

G-S

29.03.2017
Copyright © 2017-Fragmentos Culturais Blog, fragmentosculturais.blogspot.com®1.2017 

*A postagem elencada Dia Mundial do Teatro (2008) via Google Chrome apresenta alerta de malware, mas via Windows 10 não apresenta qualquer indício de elemento malicioso.



2 comments:

AFlores said...

Viva o Teatro!... e o Fragmentos Culturais ;) :)
Tudo de bom.

G- Souto said...

Sempre bem disposto, 'AFlores'. Gostava de ser assim :-)

Tudo de bom!